1
00:02:27,625 --> 00:02:29,209
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, yɛnkɔ!
2
00:02:29,625 --> 00:02:31,209
Hwɛ yie.
3
00:03:02,959 --> 00:03:04,542
San bra ansa na anwummere mpaebɔ no aba.
4
00:03:04,667 --> 00:03:06,084
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ afɔre.
5
00:04:01,209 --> 00:04:02,375
Yiw, yiw.
6
00:04:02,500 --> 00:04:03,917
Bra ɔkyena.
7
00:04:04,500 --> 00:04:06,000
Na di bere ano.
8
00:04:07,084 --> 00:04:08,584
Na di bere ano.
9
00:04:28,167 --> 00:04:29,959
Ná ɛyɛ den ma me nso
mfiase no.
10
00:04:30,750 --> 00:04:32,709
Wobɛsua sɛ bere kɔ so.
11
00:05:08,875 --> 00:05:10,959
Ná ɛyɛ den nnɛ.
12
00:05:35,709 --> 00:05:37,625
So akuafo no tuaa wo ka?
13
00:05:37,959 --> 00:05:38,875
Dabi.
14
00:05:39,334 --> 00:05:41,250
Wɔnmmaa me hwee
wɔ asram pii mu.
15
00:05:41,875 --> 00:05:43,500
Merenkɔ hɔ bio.
16
00:05:45,834 --> 00:05:47,917
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ akyi.
17
00:05:48,292 --> 00:05:49,667
Yɛnni biribiara wɔ ha.
18
00:05:50,709 --> 00:05:52,542
Ná wobetumi aba abɛhyew biribiara.
19
00:05:52,667 --> 00:05:54,959
Wokae nea wɔyɛɛ Raùl?
20
00:05:55,084 --> 00:05:56,667
Nsa ne anan a wɔatwa...
21
00:06:01,375 --> 00:06:02,917
Me babea ketewa no.
22
00:06:03,042 --> 00:06:05,167
So wokae asɛm no
Na mereka akyerɛ wo?
23
00:06:05,292 --> 00:06:08,334
Bere a me papa kyerɛkyerɛɛ me no ho asɛm
sɛnea wɔkyere mpɔtorɔ.
24
00:06:09,042 --> 00:06:13,459
Ná me ne wo bɔ tipɛn bere a edi kan no
ɔde me kaa ne ho.
25
00:06:13,917 --> 00:06:16,667
Mihuu ɔkraman bi a ɔsõ saa.
26
00:06:16,792 --> 00:06:19,084
Ɛsõ sen m’ankasa me nsa.
27
00:06:19,209 --> 00:06:22,042
Ná ɔkraman no nyɛ kɛse, .
na wo nsa sua.
28
00:06:22,167 --> 00:06:25,334
Mereka akyerɛ wo sɛ, .
na ɔkraman no yɛ kɛse.
29
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
Ɛkaa me mpɛn asia.
30
00:06:30,750 --> 00:06:33,375
Ɛno nyinaa akyi no, .
Mekyeree no wɔ mmɔdenbɔ biako mu.
31
00:06:41,500 --> 00:06:44,542
Mempɛ sɛ odi m’anammɔn akyi.
32
00:06:44,667 --> 00:06:46,542
Ɛsɛ sɛ ɔkɔ sukuu.
33
00:06:47,000 --> 00:06:49,459
Wɔn a wontumi nka wɔn no nkɔ sukuu
na wunim.
34
00:06:49,959 --> 00:06:51,792
Wo ne Brahmin no nkasa.
35
00:06:51,917 --> 00:06:53,334
Dɛn nti na?
36
00:06:53,459 --> 00:06:56,000
Sɛ osua akenkan ne akyerɛw mpo a, .
obiara remma no adwuma.
37
00:07:15,709 --> 00:07:17,459
Fa eyi ma no.
38
00:07:17,917 --> 00:07:21,084
Ebia ɔbɛsesa n’adwene.
39
00:07:21,667 --> 00:07:23,959
Ɛyɛ sika a wode bɛyɛ wo X-ray no.
40
00:07:25,334 --> 00:07:28,792
Wotee sɛ oduruyɛfo no, .
ɛsɛ sɛ wunya.
41
00:07:28,917 --> 00:07:30,500
Wofefe dodo.
42
00:07:31,292 --> 00:07:33,209
Fa ma no.
43
00:07:55,917 --> 00:07:57,417
Mekotow wo, Brahmin.
44
00:08:02,459 --> 00:08:04,375
Sika bi ni...
45
00:08:04,917 --> 00:08:06,042
Fa eyi.
46
00:08:07,459 --> 00:08:09,167
Ka wo ho.
47
00:08:18,500 --> 00:08:19,417
Maame...
48
00:08:19,875 --> 00:08:22,250
So metumi ne wo atra?
49
00:08:22,375 --> 00:08:23,334
Dabi.
50
00:08:23,750 --> 00:08:28,000
Wobɛsua akenkan ne akyerɛw
te sɛ Brahminfo ne akuafo no.
51
00:08:29,584 --> 00:08:31,292
Wo Kalatika...
52
00:08:41,709 --> 00:08:44,000
Fa wo nsa bom na san ka bio wɔ m’akyi.
53
00:08:44,125 --> 00:08:46,459
Mekotow wiase nyinaa Awurade, .
54
00:08:46,584 --> 00:08:48,917
Vishnu a ɔyɛ asomdwoe, .
55
00:08:49,042 --> 00:08:51,459
a ɔte ɔwɔ mpa kɛse no so
56
00:08:51,584 --> 00:08:53,709
na nea Lotus fi n’asen mu.
57
00:09:08,292 --> 00:09:09,667
Tie ɔkyerɛkyerɛfo no yiye
58
00:09:09,792 --> 00:09:10,959
na basabasayɛ biara nni hɔ.
59
00:09:11,084 --> 00:09:11,917
Ate aseɛ?
60
00:09:12,125 --> 00:09:13,209
Kɔ.
61
00:09:20,292 --> 00:09:21,084
Kɔ so.
62
00:09:30,292 --> 00:09:33,542
Ɛnnɛ, yɛrebɛsua abakɔsɛm.
63
00:09:33,959 --> 00:09:35,167
Dɛn na yɛrekɔsua?
64
00:09:35,292 --> 00:09:36,417
Abakɔsɛm!
65
00:09:36,542 --> 00:09:38,500
Hey, Ramu, tena ase tẽẽ!
66
00:09:40,167 --> 00:09:42,334
Tete mmere mu no, .
67
00:09:42,792 --> 00:09:46,167
na Untouchables no kura broom
68
00:09:46,292 --> 00:09:48,709
na ɔnantew kɔɔ n’akyi
69
00:09:48,834 --> 00:09:51,625
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpopa wɔn anammɔn ho nsensanee
70
00:09:51,750 --> 00:09:56,209
enti wɔn a wɔnantew wɔn akyi no
71
00:09:56,334 --> 00:09:57,959
anka wɔn efĩ no remfa wɔn ho fĩ.
72
00:09:58,084 --> 00:09:58,959
Dɛn na egu ho fĩ?
73
00:09:59,084 --> 00:10:00,875
Wɔn efĩ no agu fĩ!
74
00:10:01,250 --> 00:10:02,084
Ɛyɛ pa ara.
75
00:10:03,167 --> 00:10:04,750
Hey, bra ha.
76
00:10:07,709 --> 00:10:09,084
Me ne wo rekasa.
77
00:10:09,209 --> 00:10:10,250
Bra ha.
78
00:10:24,417 --> 00:10:25,875
Fa saa broom yi.
79
00:10:26,959 --> 00:10:30,834
Popa fam hɔ
de akyerɛ wɔn sɛnea woyɛ no.
80
00:10:36,542 --> 00:10:37,792
Fa broom no.
81
00:10:41,417 --> 00:10:43,167
Wote nea mereka no ase?
82
00:10:44,959 --> 00:10:46,417
Yɛ sɛnea meka no na fa broom no!
83
00:10:46,875 --> 00:10:48,917
Woyɛ obi a Wontumi nka wo
84
00:10:49,042 --> 00:10:50,709
na wowɔ akokoduru kura m’ani!
85
00:10:51,459 --> 00:10:53,209
Fa saa broom yi sen sɛ wobɛhwɛ me denneennen.
86
00:10:54,584 --> 00:10:55,834
So woyɛ asotifo?
87
00:10:57,459 --> 00:10:58,667
Fa broom no!
88
00:11:12,906 --> 00:11:14,660
Deɛn na ɛsiiɛ?
89
00:11:18,573 --> 00:11:20,040
Dɛn na ɛtoo wo?
90
00:11:20,186 --> 00:11:21,620
Ka kyerɛ me.
91
00:11:27,346 --> 00:11:30,160
So wotetew wo ntadehyɛ mu?
92
00:11:33,667 --> 00:11:34,625
Hena na ɔyɛɛ wo eyi?
93
00:11:36,500 --> 00:11:37,417
Hena na ɔbɔɔ wo?
94
00:11:38,417 --> 00:11:39,917
Ɔkyerɛkyerɛfo no...
95
00:11:40,042 --> 00:11:41,917
Woantie no?
96
00:11:43,709 --> 00:11:44,917
Dɛn na meka kyerɛɛ wo?
97
00:11:45,417 --> 00:11:46,750
Ná ɛsɛ sɛ woyɛ w’ade!
98
00:11:46,875 --> 00:11:47,834
Hey, Smita, wowɔ hɔ!
99
00:11:47,959 --> 00:11:49,834
Wo papa remma wo nsan nkɔ!
100
00:11:49,959 --> 00:11:51,209
Adɛn nti na worebɔ no?!
101
00:11:59,792 --> 00:12:00,750
Me babea.
102
00:12:01,334 --> 00:12:02,500
Ka nea esii kyerɛ me.
103
00:12:04,959 --> 00:12:10,334
Ná ɔkyerɛkyerɛfo no pɛ me
sɛ wɔbɛprapra adesuakuw no fam, .
104
00:12:13,417 --> 00:12:15,834
nanso anka merenyɛ saa.
105
00:12:30,792 --> 00:12:32,042
Dɛn nti na ɔyɛɛ saa?
106
00:12:32,625 --> 00:12:34,459
Ɔpenee so sɛ ɔbɛfa no akɔ n’adesuakuw mu.
107
00:12:36,959 --> 00:12:38,250
Mɛtua no ka akɔsra no.
108
00:12:38,375 --> 00:12:39,334
Daabi!
109
00:12:40,917 --> 00:12:42,459
Nsusuw ho mpo.
110
00:12:42,584 --> 00:12:44,334
Yɛrentumi nyɛ biribiara ntia no.
111
00:12:44,750 --> 00:12:46,667
Yebetumi de yɛn ho ahintaw te sɛ mpɔtorɔ nkutoo.
112
00:12:46,792 --> 00:12:49,750
Meremma ɔmmɔ me babea no.
113
00:12:50,250 --> 00:12:52,542
Afei wo werɛ mfi sukuu ho asɛm
114
00:12:53,125 --> 00:12:55,084
na fa no bra ma ɔne wo mmɛyɛ adwuma.
115
00:12:58,750 --> 00:13:01,417
Ɔanyinyin sɛnea ɛsɛ.
116
00:13:31,500 --> 00:13:32,417
Bra fam!
117
00:13:34,959 --> 00:13:37,042
Giulia! Bra fam! Seesei!
118
00:13:44,417 --> 00:13:45,459
Anɔpa.
119
00:13:45,584 --> 00:13:46,667
Paapa fii hɔ ntɛm.
120
00:13:46,792 --> 00:13:48,042
Ɔwɔ adwumayɛbea hɔ dedaw.
121
00:13:48,167 --> 00:13:49,292
Woyɛ ɛyaw.
122
00:13:49,417 --> 00:13:50,917
Worentumi nyɛ eyi wɔ baabi foforo?!
123
00:13:51,042 --> 00:13:52,584
Bra na...
Me ne wo ntumi.
124
00:13:53,292 --> 00:13:56,167
Sɛ wode bere pii sua ade saa ara a
sɛnea woyɛ wo nnadewa ho mfonini no, .
125
00:13:56,292 --> 00:13:58,209
anka wobɛyɛ w’adesuakuw no atifi.
126
00:13:58,334 --> 00:14:00,625
Woyɛ obiako a wobɛkasa, .
woanwie mpo.
127
00:14:01,042 --> 00:14:03,084
Gyae! Ɛnyɛ anɔpa, mesrɛ wo!
128
00:14:03,209 --> 00:14:05,625
Bere bɛn na w’adamfo abarimaa no bɛyɛ
hwehwɛ wo dan mu?
129
00:14:05,750 --> 00:14:07,834
Bere a obenya adwuma.
130
00:14:07,959 --> 00:14:10,000
Giulia, woandidi.
131
00:14:10,125 --> 00:14:11,334
Ɛnyɛ ɔkɔm, yebehyia akyiri yi.
132
00:14:17,959 --> 00:14:19,042
Hi, Giulia, na woayɛ.
133
00:14:19,167 --> 00:14:20,167
Hɛlo.
134
00:14:42,959 --> 00:14:44,542
Yɛkyea wo, Giulia.
135
00:14:44,667 --> 00:14:45,834
Yɛkyea wo, Antonia.
136
00:15:32,750 --> 00:15:33,584
Hei.
137
00:15:34,709 --> 00:15:36,875
Hello, m’ahoɔfɛ a ɔda.
138
00:15:38,375 --> 00:15:39,834
Wofirii hɔ ntɛm nnɛ.
139
00:15:39,959 --> 00:15:42,750
Ná mepɛ sɛ miwie saa ahyɛde yi
ansa na wɔakɔ.
140
00:15:42,875 --> 00:15:45,709
Ɛsɛ sɛ minya nhama bi wɔ Conversano mu.
141
00:15:45,834 --> 00:15:47,042
Ɛha yi, boa me.
142
00:15:48,875 --> 00:15:52,625
Sɛ wopɛ sɛ kɔla sesa a, .
Mede me kokoam elixir no di dwuma.
143
00:15:52,750 --> 00:15:56,000
So na wunim wo nana panyin
ɔyɛɛ no?
144
00:15:56,125 --> 00:15:58,042
Nsuo a ɛtɔ gu fam baako pɛ.
145
00:15:58,167 --> 00:16:01,125
Yiw, Paapa, woka kyerɛɛ me mpɛn ɔha.
146
00:16:01,459 --> 00:16:05,000
Minni biribiara a mɛkyerɛkyerɛ mo, .
wunim biribiara.
147
00:16:16,167 --> 00:16:18,959
Ɛnyɛ asɛm biara mma wo maame, .
ɔrehwɛ me.
148
00:16:20,000 --> 00:16:21,709
Ɔrehwɛ yɛn nyinaa.
149
00:16:24,209 --> 00:16:25,625
Minyaa kwan sɛ mɛkɔ.
150
00:16:26,709 --> 00:16:29,209
Sɛ mansan ankɔ bere a atwam no mu a, .
151
00:16:30,209 --> 00:16:32,167
wobɛto sotɔɔ mu ama me.
152
00:16:37,375 --> 00:16:40,042
Paapa... Worebɔ me menewam.
153
00:16:40,167 --> 00:16:41,000
Ciao, ɔbenfo.
154
00:16:41,125 --> 00:16:42,167
Bye.
155
00:16:43,834 --> 00:16:45,709
Kar no sɛee wɔ me kunu so
ne me bio.
156
00:16:45,834 --> 00:16:46,750
Daabi?!
157
00:16:46,875 --> 00:16:48,250
Bere a mmofra no nyinaa wɔ kar no mu!
158
00:16:48,584 --> 00:16:49,959
Dae bɔne bɛn ara ni!
159
00:16:50,084 --> 00:16:52,667
Ɛsɛ sɛ mitwa kurow no nyinaa
sɛ wɔbɛba adwuma.
160
00:16:55,584 --> 00:16:57,167
Wohwɛ sɛ woabrɛ, bella mia.
161
00:16:57,292 --> 00:16:58,959
Hena na wo ne wɔn dadaa anadwo no?
162
00:16:59,875 --> 00:17:00,750
Pavese na ɔkyerɛwee.
163
00:17:00,875 --> 00:17:03,042
Ɔyɛ hena? Ɔte dɛn?
So ne ho yɛ fɛ?
164
00:17:04,875 --> 00:17:06,292
Yiw, ne ho yɛ fɛ yiye.
165
00:17:07,042 --> 00:17:08,459
Ɔyɛ komunistni, .
166
00:17:09,042 --> 00:17:10,584
nanso wayɛ basaa.
167
00:17:10,709 --> 00:17:12,625
Ade a ɛyɛ ohiani!
168
00:17:14,042 --> 00:17:16,459
Okum ne ho wɔ 1950 mu.
169
00:17:16,875 --> 00:17:18,500
Wakum ne ho?
170
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
Enti ɛyɛ hu...
171
00:17:20,750 --> 00:17:23,000
Tow gu hɔ!
172
00:17:23,542 --> 00:17:26,542
Sɛnea ɛte biara no, worennya ayeforo
wɔ wo nhoma ahorow mu.
173
00:17:26,667 --> 00:17:29,042
Gyae no wɔ saa asɛm no mu!
174
00:17:29,500 --> 00:17:31,542
Sɛ ɛsɛ sɛ mesan yɛ bio a, .
Ná mɛkɔ so ayɛ sigyani.
175
00:17:31,667 --> 00:17:33,209
Akontaabu biara nni hɔ, .
176
00:17:33,334 --> 00:17:35,709
sɔks biara nni hɔ a wɔbɛhohoro, .
177
00:17:36,209 --> 00:17:38,500
mmofra biara nni hɔ a wɔn hwene mu nsu retu.
178
00:17:39,250 --> 00:17:40,750
Paradise.
179
00:17:40,875 --> 00:17:43,125
Ankonamyɛ.
Awerɛhow bɛn ara ni...
180
00:17:43,250 --> 00:17:45,209
Hena na ɔreka ankonamyɛ ho asɛm?
181
00:17:46,042 --> 00:17:48,917
Ɔdɔfo bere ne bere mu.
182
00:17:51,292 --> 00:17:54,917
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ Gino...
183
00:18:01,042 --> 00:18:02,000
Hi, Gino, na woayɛ.
184
00:18:02,125 --> 00:18:03,209
Hi, Giu, na woayɛ.
185
00:18:03,334 --> 00:18:04,250
Meda wo ase.
186
00:18:04,375 --> 00:18:05,917
Nneɛma pii nni hɔ dapɛn yi.
187
00:18:06,042 --> 00:18:07,709
Ná ɛsɛ sɛ yɛto salon no mu
esiane adansi nti.
188
00:18:10,000 --> 00:18:12,875
Me papa nni ha, .
ɔbɛba ɔkyena abɛtua wo ka.
189
00:18:14,792 --> 00:18:17,125
Mebɛfrafra wɔ Marco fie Kwasida yi.
So wobɛba hɔ?
190
00:18:17,250 --> 00:18:20,500
Kwasida... Me nnim.
191
00:18:20,625 --> 00:18:22,000
Ɛyɛ open bar kosi anadwo fã.
192
00:18:22,125 --> 00:18:23,875
Sɛ woba a, anka ɛbɛyɛ anigye ankasa!
193
00:18:25,625 --> 00:18:28,542
Mebɛdwene ho.
Yɛbɛhwɛ wo, Gino.
194
00:18:31,917 --> 00:18:33,959
Merekɔ nhomakorabea hɔ.
Akyire yɛbɛhyia.
195
00:18:34,084 --> 00:18:35,542
Ɛnyɛ nea enti a...
196
00:18:35,667 --> 00:18:37,167
Ma no nkɔ...
197
00:18:37,292 --> 00:18:38,834
Ɔnni ne nkrataa!
198
00:18:38,959 --> 00:18:40,917
Wubetumi afrɛ m’adwumawura.
199
00:18:41,500 --> 00:18:43,834
- a yɛde no rekɔ station!
- edeen na wo ho wo ho?
200
00:18:43,959 --> 00:18:45,709
Bra, momma yɛnkɔ!
201
00:19:26,000 --> 00:19:26,834
Giulia na ɔkyerɛwee.
202
00:19:28,292 --> 00:19:29,125
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
203
00:19:30,209 --> 00:19:31,000
Wo papa.
204
00:19:31,125 --> 00:19:32,834
Onyaa akwanhyia wɔ kwan so.
205
00:19:36,959 --> 00:19:37,834
Deɛn na ɛsiiɛ?
206
00:19:37,959 --> 00:19:38,917
So ɛyɛ bɔne?
207
00:19:39,042 --> 00:19:40,250
Yɛnnim...
208
00:19:40,375 --> 00:19:41,250
Ɔwɔ he?
209
00:19:41,375 --> 00:19:42,209
Wɔ ayarehwɛ a emu yɛ den mu.
210
00:19:42,917 --> 00:19:44,542
Dabi, Giulia, na woayɛ saa. Yɛrentumi nhu no mprempren!
211
00:30:56,917 --> 00:30:58,375
Misusuw ho.
212
00:30:59,042 --> 00:31:00,834
Ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ.
213
00:31:01,709 --> 00:31:02,834
Ahomegyeɛ?!
214
00:31:02,959 --> 00:31:04,209
Sɛ wobɛkɔ ɛhe?
215
00:31:04,334 --> 00:31:07,584
Wɔ me nuanom mmarima a wɔwɔ Kesee Fam no nkyɛn.
216
00:31:08,209 --> 00:31:11,625
Wɔyɛ wɔn a wontumi nka wɔn ho wɔ hɔ no yiye.
217
00:31:12,042 --> 00:31:13,792
Ná Lalita tumi kɔ sukuu.
218
00:31:16,750 --> 00:31:19,334
Wɔmma yɛn kwan sɛ yɛnkɔ.
219
00:31:20,500 --> 00:31:21,417
Wunim
220
00:31:21,542 --> 00:31:23,709
nea wɔyɛɛ Sousia no.
221
00:31:25,750 --> 00:31:28,417
Wɔtoo no mmonnaa na wɔde sɛn dua bi so.
222
00:31:33,125 --> 00:31:35,084
Yebetumi afi hɔ anadwo!
223
00:31:35,667 --> 00:31:38,000
Yɛbɛfa bɔs akɔ Benares
224
00:31:38,125 --> 00:31:40,250
na efi hɔ no, keteke no sian kɔ anafo fam.
225
00:31:40,709 --> 00:31:42,750
Sika bɛn na wɔde bɛyɛ?
226
00:31:43,792 --> 00:31:47,042
Yɛde biribiara maa Brahmin no.
227
00:31:48,334 --> 00:31:50,042
Mɛsan anya yɛn sika no.
228
00:31:50,709 --> 00:31:54,584
Minim baabi a ne yere de ne ho sie
wɔn sika a wɔde asie.
229
00:31:55,250 --> 00:31:57,792
Mihuu no pɛnkoro.
230
00:31:57,917 --> 00:31:59,875
Wopɛ sɛ wokum yɛn?
231
00:32:02,250 --> 00:32:03,542
Yɛnkɔ baabiara.
232
00:32:06,792 --> 00:32:11,542
Na mebara mo se momfa yei mmra bio.
233
00:32:24,709 --> 00:32:28,500
Yiw, ka kyerɛ me... yɛrebɛkɔ.
234
00:32:29,792 --> 00:32:31,375
Okay, yɛbɛka ho asɛm akyiri yi.
235
00:32:31,709 --> 00:32:33,709
Bere nyinaa wɔ telefon so, .
gyaw no hɔ sekan biako.
236
00:32:33,834 --> 00:32:35,584
Yiw, yɛaka akyi... Momma yɛnkɔ.
237
00:32:35,917 --> 00:32:38,000
So wunim nea wode bɛma Owura Sharma akyɛde
n’ayeforohyia no nti?
238
00:34:00,250 --> 00:34:02,667
Awurade Vishnu, hyira me
239
00:34:02,792 --> 00:34:08,209
mframa, asase, nsu, wim
ne ogya no.
240
00:34:08,334 --> 00:34:14,875
Pam me suro na bɔ yɛn ho ban.
241
00:34:44,584 --> 00:34:45,500
Sɔre.
242
00:34:49,042 --> 00:34:49,834
Bra.
243
00:34:54,125 --> 00:34:56,084
Dɛn na ɛrekɔ so?
244
00:34:59,750 --> 00:35:01,709
Dɛn na ɛrekɔ so, Maame?
245
00:35:22,875 --> 00:35:25,042
Maame, ɛhe na yɛrekɔ?
246
00:35:27,709 --> 00:35:30,042
Adɛn nti na Paapa ne yɛn mma?
247
00:35:31,459 --> 00:35:32,625
Ɔbɛhyia yɛn akyiri yi.
248
00:35:33,542 --> 00:35:34,584
Ka wo ho!
249
00:36:14,209 --> 00:36:15,084
Me babea!
250
00:36:15,209 --> 00:36:17,000
Paapa...
251
00:36:17,125 --> 00:36:17,917
Maame, Paapa wɔ hɔ.
252
00:36:18,834 --> 00:36:20,167
Maame, ka kyerɛ wɔn sɛ wonnyina bɔs no.
253
00:36:20,292 --> 00:36:21,167
Hey, Smita, wowɔ hɔ!
254
00:36:22,625 --> 00:36:24,209
Mma nnkɔ!
255
00:36:25,000 --> 00:36:26,959
Paapa, yɛ ntɛm!
256
00:36:36,875 --> 00:36:38,125
Yɛ komm!
257
00:36:39,334 --> 00:36:41,292
Ɔbɛhyia yɛn akyiri yi.
258
00:36:55,542 --> 00:36:57,167
Dawn home a ɛyɛ mmerɛw
259
00:36:57,750 --> 00:36:59,459
de w’ano home
260
00:37:00,459 --> 00:37:01,834
wɔ mmɔnten a obiara nni hɔ no awiei.
261
00:37:02,209 --> 00:37:03,750
Gray hyerɛn w’ani,
262
00:37:03,875 --> 00:37:06,417
adekyee nsuo a ɛyɛ dɛ
wɔ nkoko a ɛyɛ sum so.
263
00:37:07,625 --> 00:37:09,375
W’anammɔn ne wo home
264
00:37:09,500 --> 00:37:10,917
te sɛ adekyee mframa
265
00:37:11,042 --> 00:37:12,459
afie a wɔde nsuo gu mu.
266
00:37:13,209 --> 00:37:14,042
Fa kyɛ me.
267
00:37:14,167 --> 00:37:15,959
Nnɔnhwerew a wɔde kɔsra hɔ no aba awiei.
268
00:37:16,959 --> 00:37:17,834
Aane.
269
00:37:25,584 --> 00:37:26,750
Yɛbɛhyia akyiri yi, Paapa.
270
00:37:27,417 --> 00:37:29,084
Mɛsan aba ɔkyena.
271
00:37:30,750 --> 00:37:31,709
Hei.
272
00:37:36,917 --> 00:37:37,959
Maame nni ha?
273
00:37:38,084 --> 00:37:39,750
Ɔne Patricia fii hɔ kɔɔ asɔre.
274
00:37:40,625 --> 00:37:42,209
Yɛrekɔhyia no wɔ hɔ.
275
00:37:42,334 --> 00:37:44,334
Ɛnyɛ me. Merekɔ ayaresabea
276
00:37:44,459 --> 00:37:46,084
sɛ ɔbɛkenkan akyerɛ Paapa.
277
00:37:46,459 --> 00:37:49,459
Wususuw sɛ wo nhoma ahorow no begye no nkwa?
278
00:37:50,417 --> 00:37:52,250
Ɛyɛ papa sɛ wobɛba abɛbɔ mpae mmom.
279
00:37:52,375 --> 00:37:55,250
Minnye saa nneɛma no nyinaa nni
na Paapa nso nyɛ saa.
280
00:37:55,792 --> 00:37:58,250
Sɛ wonyɛ mma Paapa a, yɛ mma Maame.
281
00:37:58,375 --> 00:38:00,334
Ɛho hia ma no sɛ yɛwɔ hɔ.
282
00:38:00,792 --> 00:38:03,042
Ebia w’ani gye ho sɛ wobɛyɛ aseresɛm
wɔ asɔre mu, nanso menyɛ saa.
283
00:38:03,167 --> 00:38:05,625
Fuck nti, Giulia, .
wubetumi abɔ mmɔden.
284
00:38:05,750 --> 00:38:07,334
Gyae pɛsɛmenkominya.
285
00:38:07,459 --> 00:38:08,542
Adela mpo reba.
286
00:38:09,292 --> 00:38:10,625
Ɛyɛ yaw, .
287
00:38:10,750 --> 00:38:11,834
nanso merekɔ ama Maame.
288
00:38:14,125 --> 00:38:15,792
Dɛn na nnuruyɛfo no reka?
289
00:38:15,917 --> 00:38:16,792
Biribiara nni hɔ...
290
00:38:16,917 --> 00:38:19,292
Wɔse ɛsɛ sɛ yɛtwɛn.
291
00:38:19,750 --> 00:38:22,375
Mehyia wo wɔ fie wɔ ayaresabea akyi.
292
00:38:23,667 --> 00:38:24,750
Hey, Giu, na ɔyɛ.
293
00:38:25,167 --> 00:38:26,000
Hey, Gino, na woayɛ saa.
294
00:38:26,375 --> 00:38:29,250
Ɛyɛ me yaw sɛ mate wo papa ho asɛm.
Sɛ metumi ayɛ biribiara a...
295
00:38:29,375 --> 00:38:31,167
Yɛda wo ase.
Meda mo ase pii.
296
00:38:32,542 --> 00:38:34,084
Ciao, Maame, wo!
297
00:38:40,875 --> 00:38:42,709
Me nyaa wo mamma chocolate bi.
298
00:38:42,834 --> 00:38:44,042
Nea n’ani gye ho paa...
299
00:38:44,167 --> 00:38:45,209
Yɛda wo ase.
300
00:38:45,334 --> 00:38:48,292
Na me nso, meyɛɛ pasticciotti. bi
301
00:38:48,750 --> 00:38:49,875
Meda wo ase, Nonna.
302
00:38:50,375 --> 00:38:52,584
Me nuabarima yɛ canon
wɔ Lecce Asɔredan Kɛse no mu.
303
00:38:52,709 --> 00:38:55,292
Ɔyɛɛ mpaebɔ nnɛra
na anɔpa yi.
304
00:38:55,417 --> 00:38:56,209
Meda wo ase.
305
00:38:56,334 --> 00:38:57,792
Yɛda mo nyinaa ase.
306
00:38:59,459 --> 00:39:01,167
Afei, ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ adwuma.
307
00:39:01,292 --> 00:39:03,625
Sɛ Paapa san ba a, .
Mepɛ sɛ ɔhwehwɛ adwumayɛbea hɔ
308
00:39:03,750 --> 00:39:05,500
ɔkwan koro no ara a ɔfaa so gyaw no no.
309
00:39:06,375 --> 00:39:07,542
Momma yɛnkɔ!
310
00:39:07,667 --> 00:39:08,625
Sɛ́ ɛbɛyɛ adwuma!
311
00:39:35,250 --> 00:39:36,209
Hɛlo?
312
00:39:36,334 --> 00:39:39,042
Hello, eyi ne Angelo Bagnarosa
efi Banca Corensi hɔ.
313
00:39:39,459 --> 00:39:41,167
Mepɛ sɛ me ne no kasa
Pietro Lanfredi., na ɔkyerɛwfo
314
00:39:43,250 --> 00:39:45,959
Ɔnni ha, metumi afa nkra?
315
00:39:46,084 --> 00:39:48,834
Yɛyɛɛ appointment nnɛra, .
nanso wanyi ne ho adi da.
316
00:39:48,959 --> 00:39:51,500
Wobɛtumi aka akyerɛ no sɛ ɔmfrɛ me bio?
317
00:39:51,625 --> 00:39:52,917
Ɛyɛ ntɛm.
318
00:39:53,042 --> 00:39:53,917
Yiw, nokwarem no.
319
00:39:54,042 --> 00:39:57,042
Ɛyɛ ntɛm paa! Ka kyerɛ no.
320
00:39:57,625 --> 00:39:59,917
Nokwarem no, monkɔ nkra.
321
00:40:51,542 --> 00:40:52,375
Hei.
322
00:40:53,334 --> 00:40:54,250
Hei.
323
00:40:57,084 --> 00:40:59,625
Yɛhunuu yɛn ho yɛn ho...
324
00:40:59,750 --> 00:41:01,250
da bi a atwam no, wɔ abɔnten so.
325
00:41:01,750 --> 00:41:02,542
Aane.
326
00:41:04,209 --> 00:41:07,000
Na ɛhaw me bere a wɔde wo kɔe no.
327
00:41:07,125 --> 00:41:09,125
Misusuw nea ato wo ho.
328
00:41:10,417 --> 00:41:13,000
Wɔde me siee awiabere
329
00:41:13,125 --> 00:41:14,959
na afei, wɔmaa me kwan.
330
00:41:19,167 --> 00:41:20,334
So metumi aboa wo?
331
00:41:20,459 --> 00:41:22,334
Minim beae yi yiye.
332
00:41:22,459 --> 00:41:24,709
So worehwehwɛ nhoma pɔtee bi?
333
00:41:25,584 --> 00:41:27,875
Biribi a ɛnyɛ den dodo.
334
00:41:28,875 --> 00:41:30,125
Mitumi ka Italia kasa, .
335
00:41:30,250 --> 00:41:32,625
nanso akenkan da so ara yɛ den kakra.
336
00:41:33,292 --> 00:41:34,792
Mepɛ sɛ mede me ho hyɛ mu.
337
00:41:35,834 --> 00:41:36,625
Eye paa.
338
00:41:38,792 --> 00:41:42,542
Momma yɛnka sɛ Salgari.
339
00:41:46,125 --> 00:41:47,959
Mframa a Wɔyɛ Mframa.
340
00:41:51,042 --> 00:41:52,584
Ɛyɛ nea m’ani gye ho paa no mu biako.
341
00:41:56,667 --> 00:41:57,792
Aseda.
342
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
Akyire.
343
00:49:23,209 --> 00:49:25,167
Ɛyɛ Ganges asubɔnten no.
344
00:50:23,625 --> 00:50:25,917
Maame, dɛn na wɔreyɛ?
345
00:50:28,167 --> 00:50:30,292
Wɔrehyew awufo.
346
00:51:18,209 --> 00:51:19,292
Maame...
347
00:51:21,084 --> 00:51:22,917
Mebrɛ.
348
00:51:27,084 --> 00:51:29,042
Ɔkyena, yɛbɛtena keteke mu
a ɛba fam wɔ anafo fam.
349
00:51:29,875 --> 00:51:33,250
Ɛhɔ no, wɔwɔ asɔredan kɛse bi
wɔ bepɔw bi atifi.
350
00:51:33,750 --> 00:51:37,250
Ɛware yiye, ɛkame ayɛ sɛ ɛka wim.
351
00:51:37,709 --> 00:51:39,625
So woakɔ pɛn?
352
00:51:40,334 --> 00:51:43,167
Dabi... dabi... da...
353
00:51:43,834 --> 00:51:45,417
Nanso mate sɛ...
354
00:51:46,000 --> 00:51:47,834
sɛ sɛ wudu soro a
355
00:51:47,959 --> 00:51:50,292
na mommɔ afɔre mma Onyankopɔn, .
356
00:51:51,250 --> 00:51:53,750
Ɔbɛma w’apɛde kɛse no abam.
357
00:52:05,417 --> 00:52:07,542
Ná asetena yɛ dapɔnna a ɛkɔ so daa wɔ saa nna no mu.
358
00:52:07,875 --> 00:52:10,625
Ná ɛsɛ sɛ yefi fie hɔ nkutoo
na fa wo nan twa abɔnten
359
00:52:11,084 --> 00:52:12,792
na yɛbɔɔ dam koraa.
360
00:52:13,375 --> 00:52:15,125
Ná biribiara yɛ nwonwa yiye,
361
00:52:16,042 --> 00:52:17,834
titiriw anadwo,
362
00:52:18,292 --> 00:52:21,625
bere a yɛresan aba no, .
awufo abrɛ, na yɛda so ara kɔn dɔ
363
00:52:22,667 --> 00:52:25,292
sɛ biribi bɛsi.
364
00:52:28,875 --> 00:52:29,709
Hey.
365
00:52:30,250 --> 00:52:31,334
Hei.
366
00:52:34,375 --> 00:52:35,334
Meda wo ase.
367
00:52:36,667 --> 00:52:38,334
Ná ɛyɛ ade pa a wɔpaw.
368
00:52:39,042 --> 00:52:40,250
Woawie dedaw?
369
00:52:41,042 --> 00:52:44,417
Mante ne nyinaa ase, nanso...
370
00:52:45,250 --> 00:52:46,375
M’ani gyee ho.
371
00:52:49,334 --> 00:52:52,917
Sɛ yɛbɛda mo ase.
372
00:52:55,750 --> 00:52:57,959
Meyɛ adwuma wɔ adwumakuw bi a wɔbom yɛ adwuma mu.
373
00:53:00,167 --> 00:53:01,250
Aseda.
374
00:53:04,292 --> 00:53:08,167
Saa afã horow a na wuntumi nte ase no...
375
00:53:08,292 --> 00:53:10,042
Metumi akyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo.
376
00:53:10,500 --> 00:53:11,792
Sɛ wopɛ a.
377
00:53:12,667 --> 00:53:15,584
Pia a ɛtrɛw yiye
378
00:53:16,084 --> 00:53:20,084
a wɔde akata afasu no so
a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ sirikyi fitaa.
379
00:53:21,542 --> 00:53:23,709
"Wɔayɛ nwene."
380
00:53:24,459 --> 00:53:25,584
Ɛte sɛ ahama.
381
00:53:29,167 --> 00:53:30,417
Wɔde nsa na ɛpam.
382
00:53:31,750 --> 00:53:34,042
Me nanabea na ɔyɛɛ no...
ɛyɛ biribi...
383
00:53:35,209 --> 00:53:38,250
a ɛsom bo, ɛyɛ mmerɛw, tete de.
384
00:53:38,375 --> 00:53:41,084
Ɛsom bo na ɛyɛ tete de, yiw.
385
00:53:43,292 --> 00:53:44,250
Fa kyɛ me.
386
00:53:46,334 --> 00:53:47,125
Hɛlo.
387
00:53:53,000 --> 00:53:54,417
Mereba ntɛm ara.
388
00:53:58,542 --> 00:54:01,000
Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ mekɔ.
389
00:54:02,250 --> 00:54:04,792
Meba ha da biara da awia aduan.
390
00:54:05,334 --> 00:54:06,292
Me din de Giulia.
391
00:54:06,750 --> 00:54:08,084
Me ne Kamal.
392
00:54:12,000 --> 00:54:14,292
Yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛbɔ wo papa kɔkɔ
asram pii.
393
00:54:14,417 --> 00:54:16,209
Ná ɔrennye yɛn frɛ ahorow no bio!
394
00:54:16,709 --> 00:54:19,792
Ná minim adwumayɛbea no
na ɔnyɛ yiye saa.
395
00:54:20,584 --> 00:54:23,042
Nanso mansusuw da sɛ ɛyɛ bɔne saa...
396
00:54:23,375 --> 00:54:25,500
Mprempren woreyɛ oprehyɛn a woahwere ade.
397
00:54:25,917 --> 00:54:27,459
Worentumi nkɔ so nkɔ so.
398
00:54:27,584 --> 00:54:31,250
Ná metumi abisa bosea
bere a merenya ano aduru no.
399
00:54:31,375 --> 00:54:35,292
Minsusuw sɛ wote ase
aniberesɛm a tebea no yɛ.
400
00:54:35,417 --> 00:54:36,500
Miss...
401
00:54:36,625 --> 00:54:39,459
Wo papa de ka dodo.
402
00:54:40,375 --> 00:54:42,292
Woyɛ obi a ontumi ntua sika.
403
00:54:43,542 --> 00:54:47,167
Sɛ ɛboro so a, wɔ ɔsram biako mu no, .
ɛho behia sɛ wode krataa kɔma sɛ wɔmfa sika nkɔto sikakorabea.
404
00:54:49,125 --> 00:54:50,500
Ɛrentumi nyɛ yiye.
405
00:54:52,459 --> 00:54:54,500
Ɔgyee bosea
na wantua wɔn ka da.
406
00:54:55,292 --> 00:54:56,417
Yɛabubu yɛn ho.
407
00:54:57,292 --> 00:54:58,417
Dɛn na yɛrebɛyɛ?
408
00:55:01,500 --> 00:55:04,084
Yɛbɛyɛ dɛn atra ase
sɛ adwumayɛbea no to mu a?
409
00:55:06,917 --> 00:55:12,625
Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn ma Paapa bɛsan aba.
Ɔbɛhunu deɛ ɔbɛyɛ.
410
00:55:12,750 --> 00:55:13,667
Twɛn?
411
00:55:13,792 --> 00:55:16,000
Francesca, me nsusuw sɛ wote ase...
412
00:55:16,375 --> 00:55:17,917
Yɛasie yɛn wɔ ɛka mu!
413
00:55:18,042 --> 00:55:20,709
Yɛrentumi ntua yɛn adwumayɛfo ka mpo
wɔ ɔsram no awiei.
414
00:55:20,834 --> 00:55:21,834
Megyae sukuu.
415
00:55:22,792 --> 00:55:24,667
Marco bɛfa me sɛ obi a ɔhwɛ adidibea hɔ
wɔ café no mu.
416
00:55:24,792 --> 00:55:25,834
Dɛn na woreka ho asɛm?!
417
00:55:25,959 --> 00:55:27,417
Woretra sukuu mu!
418
00:55:27,542 --> 00:55:29,584
Na mebara mo sɛ monnkɔbɔ fekuw
wɔ Marco fie!
419
00:55:31,167 --> 00:55:33,542
Ɛnyɛ adwumayɛbea no nko ara...
420
00:55:36,250 --> 00:55:38,084
Paapa de ofie no too afiase.
421
00:55:40,667 --> 00:55:43,292
Sɛ yɛantumi anhu sika no a
sɛ yɛbɛtua yɛn ka no...
422
00:55:44,709 --> 00:55:46,250
wɔbɛpam yɛn afi hɔ.
423
01:02:07,292 --> 01:02:10,417
Tekete abien a wɔde kɔ Pandavapura.
424
01:02:12,292 --> 01:02:13,875
730 na ɛyɛ rupee.
425
01:02:16,209 --> 01:02:18,209
So nkongua a ne bo yɛ mmerɛw nni hɔ?
426
01:02:18,625 --> 01:02:20,042
Keteke no ayɛ ma.
427
01:02:20,167 --> 01:02:21,625
Tekete abien pɛ na aka.
428
01:02:21,750 --> 01:02:23,375
Wofa wɔn anaasɛ wufi hɔ kɔ.
429
01:02:33,292 --> 01:02:34,667
Mihia pii.
430
01:02:44,875 --> 01:02:45,667
Ha.
431
01:02:45,792 --> 01:02:47,000
Deɛ ɛdi hɔ.
432
01:02:56,667 --> 01:02:58,959
Maame, ɔkɔm de me.
433
01:02:59,084 --> 01:03:00,792
Biribiara bo yɛ den wɔ ha.
434
01:03:10,417 --> 01:03:13,500
Maame... Ɔkɔm de me.
435
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
Yɛn nni hwee a aka.
436
01:03:16,125 --> 01:03:18,000
Yɛbɛhunu biribi akyiri yi.
437
01:03:22,917 --> 01:03:24,000
Fa eyinom.
438
01:03:27,875 --> 01:03:29,250
Kɔ so, fa wɔn.
439
01:03:29,375 --> 01:03:30,917
Dabi, meda wo ase.
440
01:03:31,042 --> 01:03:32,209
Yɛwɔ pii.
441
01:03:32,959 --> 01:03:33,834
Fa wɔn.
442
01:03:47,834 --> 01:03:49,959
Ɛhe na wo ne wo babea no rekɔ?
443
01:03:51,875 --> 01:03:55,500
Yɛrekɔ anafo fam wɔ me nuanom mmarima nkyɛn.
444
01:03:57,834 --> 01:03:59,625
Me deɛ, merekɔ Vrindavan.
445
01:04:00,917 --> 01:04:02,375
Akunafo Kurow no.
446
01:04:05,000 --> 01:04:07,667
Atiridii kum me kunu wɔ ɔsram a etwaam no mu.
447
01:04:08,792 --> 01:04:10,250
M’asew ka kyerɛɛ me
448
01:04:10,375 --> 01:04:12,250
na ɛyɛ me mfomso.
449
01:04:13,209 --> 01:04:15,500
Mantumi ankɔ so antra ase.
450
01:04:16,000 --> 01:04:18,417
Ɔtow me ne mmofra no gui.
451
01:04:20,417 --> 01:04:21,750
Wonim...
452
01:04:23,167 --> 01:04:25,334
Ha abɔnten, bere a ɔbea nni bi
okunu bi bio...
453
01:04:26,042 --> 01:04:28,417
onni biribiara a aka.
454
01:04:30,709 --> 01:04:32,750
Ɛyɛ papa sɛ wɔbɛwo no nantwinini sen ɔbea.
455
01:04:32,875 --> 01:04:36,917
Wɔne anantwi di yiye sen yɛn.
456
01:04:38,417 --> 01:04:39,500
W’adwene mesrɛ wo.
457
01:04:39,625 --> 01:04:42,667
Keteke nɔma 16543 kɔ Mysore fa Pandavapura
458
01:04:42,792 --> 01:04:45,959
refi kwan 5.
459
01:04:46,750 --> 01:04:47,709
Bra.
460
01:04:54,000 --> 01:04:56,334
Meda mo ase pii wɔ aduan no ho.
461
01:04:56,459 --> 01:05:00,000
Mɛbɔ mpae ama wo ne wo mmabarima.
462
01:05:58,542 --> 01:06:02,417
Me nana panyin na ɔbɔɔ no
mfe ɔha a atwam ni.
463
01:06:02,542 --> 01:06:04,459
M’abusua ayɛ nsaanodwuma no bere nyinaa.
464
01:06:07,209 --> 01:06:12,709
Ɛte sɛ nea ɛyɛ m’asetra fã
bɛyera.
465
01:06:14,250 --> 01:06:18,625
Mintumi mfa me ho mmra
sɛ yɛbɛka akyerɛ yɛn adwumayɛfoɔ.
466
01:06:21,125 --> 01:06:24,084
Wɔ Punjabi kasa mu no, yɛka sɛ...
467
01:06:28,167 --> 01:06:30,250
"Sɛ apɛde bi wɔ hɔ a, .
468
01:06:30,375 --> 01:06:32,167
ɔkwan bi wɔ hɔ."
469
01:06:35,625 --> 01:06:38,375
Ɛyɛ dɛn na baabi a wufi no?
470
01:06:39,667 --> 01:06:41,417
Ɛyɛ fɛ yiye.
471
01:06:41,542 --> 01:06:44,500
Efi m’awofo turo mu, .
yetumi hu Himalaya mmepɔw no.
472
01:06:44,959 --> 01:06:48,584
Nhwiren wɔ baabiara
wɔ ahohuru bere mu.
473
01:06:49,250 --> 01:06:51,292
Na wɔn a wɔaka no de, .
474
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
ɛte sɛ Italy de.
475
01:06:55,250 --> 01:06:58,917
Mfuw, anantwi...
476
01:06:59,042 --> 01:07:02,084
nnipa a wɔyɛ dede.
477
01:07:07,292 --> 01:07:08,625
Na asuguare nso ɛ?
478
01:07:08,750 --> 01:07:09,875
Dabi, meda wo ase.
479
01:07:10,750 --> 01:07:11,625
Adɛn na daabi?
480
01:07:12,125 --> 01:07:13,959
So wo som abara?
481
01:07:16,375 --> 01:07:17,250
Daabi!
482
01:07:18,042 --> 01:07:19,584
Me nni asuguare atade kɛkɛ.
483
01:07:23,792 --> 01:07:24,709
Me nso menyɛ saa.
484
01:09:25,167 --> 01:09:27,042
Ka pii kyerɛ me.
485
01:09:27,584 --> 01:09:28,959
Dɛn na wopɛ sɛ wuhu?
486
01:09:30,834 --> 01:09:35,125
Mo atetesɛm, mo som, .
biribiara.
487
01:09:37,917 --> 01:09:40,709
Yɛn Sikhfo fam no, .
488
01:09:40,834 --> 01:09:45,459
mmea wɔ ɔkra koro te sɛ mmarima.
489
01:09:46,584 --> 01:09:49,917
Wɔn nyinaa yɛ sika koro no ara afã horow.
490
01:09:51,167 --> 01:09:53,959
Onyankopɔn din ankasa nni ɔbarima anaa ɔbea, .
491
01:09:54,292 --> 01:09:56,042
na wɔfrɛ no Waheguru.
492
01:10:03,125 --> 01:10:05,167
Woka sɛ "nwi" dɛn?
493
01:10:05,292 --> 01:10:06,459
Nwi...
494
01:10:07,459 --> 01:10:09,459
yɛ "val".
495
01:10:11,292 --> 01:10:12,625
Na "turban" nso?
496
01:10:12,750 --> 01:10:13,709
"Dastar."
497
01:10:14,917 --> 01:10:16,042
Na eyi nso?
498
01:10:18,000 --> 01:10:20,667
Eyi yɛ "kangha".
499
01:10:21,875 --> 01:10:24,875
Mewɔ bi fi me mmofraase.
500
01:10:25,459 --> 01:10:27,750
Ɛkae me onipa ko a meyɛ.
501
01:10:39,167 --> 01:10:41,292
Woaba fie akyiri yi nnansa yi.
502
01:10:42,875 --> 01:10:45,042
Mekɔhwɛ Paapa wɔ ayaresabea.
503
01:10:45,375 --> 01:10:46,667
Enkosi anadwo fã?
504
01:10:49,292 --> 01:10:51,250
Wowɔ anhwea wɔ hɔ, wo kɔn mu.
505
01:10:54,334 --> 01:10:56,125
Gino maame baa hɔ.
506
01:10:57,125 --> 01:10:59,125
Wunim sɛ wɔwɔ mmeae akron a wɔyɛ ti nhwi mprempren.
507
01:10:59,584 --> 01:11:01,209
Ɛreyɛ yiye.
508
01:11:02,209 --> 01:11:05,417
Ná wobetumi asan atɔ dan ka no
wɔ fie no so.
509
01:11:05,917 --> 01:11:07,667
Dɛn nti na na wɔbɛyɛ?
510
01:11:09,250 --> 01:11:11,875
Gino abɔ dam wɔ wo ho, ɛnyɛ ahintasɛm.
511
01:11:13,542 --> 01:11:16,084
Ɔyɛ abarimaa pa, ɛnte saa?
512
01:11:18,500 --> 01:11:19,667
Wonyɛ aniberesɛm?
513
01:11:20,125 --> 01:11:22,375
Wopɛ sɛ woware me kɔ
te sɛ afeha a ɛto so 18 mu no?
514
01:11:22,500 --> 01:11:26,125
Wɔyɛ nnipa pa, .
Mihu wɔn wɔ asɔre Kwasida biara.
515
01:11:26,875 --> 01:11:28,875
Gino apɔwmuden nkutoo na ɛho hia no.
516
01:11:29,000 --> 01:11:30,667
Wannye nhoma biara da wɔ n’asetra mu.
517
01:11:30,792 --> 01:11:31,709
Ne?
518
01:11:32,959 --> 01:11:34,792
Mmabaa no nyinaa di n’akyi.
519
01:11:34,917 --> 01:11:36,500
Ebia, Maame, nanso ɛnyɛ me.
520
01:11:44,875 --> 01:11:46,834
Manka eyi nkyerɛ wo da, .
521
01:11:48,000 --> 01:11:50,625
nanso bere a mihyiaa w’agya no, .
522
01:11:51,792 --> 01:11:53,917
Ná me ne ɔbarima foforo dɔ.
523
01:11:57,167 --> 01:11:59,167
Wo papa ne me bɔɔ fekuw.
524
01:11:59,792 --> 01:12:00,917
Ná ogyina pintinn
525
01:12:01,042 --> 01:12:02,375
na ɛyɛ dɛ.
526
01:12:02,834 --> 01:12:04,250
Me na mepaw no...
527
01:12:04,917 --> 01:12:06,625
na mannu me ho.
528
01:12:07,625 --> 01:12:11,375
Ɔdɔ ba bere a bere kɔ so no.
529
01:12:12,375 --> 01:12:14,209
Me ne Gino Battagliola renkɔ abɔnten.
530
01:12:14,584 --> 01:12:15,542
Enti wo werɛ mfi ho.
531
01:12:18,250 --> 01:12:19,667
Ɛnyɛ wo nko ara na ɛfa ho, Giulia.
532
01:12:20,084 --> 01:12:21,542
Ɛhɔ na wo nuabeanom...
533
01:12:22,042 --> 01:12:24,875
Francesca kunu nni adwuma, .
na akokoaa no nso wɔ hɔ.
534
01:12:25,000 --> 01:12:27,375
Adela pɛ sɛ ogyae sukuu...
535
01:12:27,500 --> 01:12:29,959
Dɛn na yɛrekɔyɛ
sɛ Paapa tra koma mu a?
536
01:12:31,500 --> 01:12:33,584
Wonyɛ aniberesɛm?
537
01:12:34,792 --> 01:12:37,542
Worentumi mmisa me saa!
538
01:12:38,417 --> 01:12:40,375
Mempɛ sɛ mɛka eyi ho asɛm bio da!
Ate aseɛ?
539
01:18:49,417 --> 01:18:51,167
Onua, mesrɛ wo boa me
a sika bi ka ho.
540
01:18:52,792 --> 01:18:53,709
Fa ma!
541
01:18:54,792 --> 01:18:56,625
Yi wo sika na fa ma me!
542
01:18:57,250 --> 01:18:58,917
Wo, nea ɔhwɛ no denneennen no, .
boa ma woyɛ biribi.
543
01:18:59,042 --> 01:19:00,542
Nhyira wo.
544
01:19:03,042 --> 01:19:04,834
Hi, akokoaa.
545
01:19:14,084 --> 01:19:15,417
Maame?
546
01:19:18,167 --> 01:19:20,500
Ɛsɛ sɛ metow me ho.
547
01:19:35,209 --> 01:19:37,084
Woyɛ anifuraefo?!
548
01:19:37,209 --> 01:19:39,875
Hwɛ baabi a worekɔ!
549
01:19:42,875 --> 01:19:45,500
Obi akɔ mu dɔnhwerew biako ni.
550
01:19:45,625 --> 01:19:46,917
Ɔrenpue!
551
01:19:48,500 --> 01:19:49,625
Bue ɔpon no.
552
01:19:50,167 --> 01:19:52,084
Ɛsɛ sɛ me babea kɔ tiafi.
553
01:19:52,500 --> 01:19:53,709
Mfaso biara nni so.
554
01:19:54,042 --> 01:19:55,125
Obetumi akɔ ha.
555
01:20:01,792 --> 01:20:03,750
Keteke no agyina dɔnhwerew biako pɛ.
556
01:20:03,875 --> 01:20:05,375
Yɛ no wɔ ha.
557
01:20:34,792 --> 01:20:36,209
Ka wo ho!
558
01:20:36,334 --> 01:20:37,792
Keteke no refi hɔ.
559
01:20:39,084 --> 01:20:40,292
Momma yɛnkɔ!
560
01:20:53,584 --> 01:20:55,209
Twɛn!
561
01:21:14,875 --> 01:21:16,792
Keteke ahorow a ɛwɔ hɔ anadwo yi nyinaa akɔ.
562
01:21:19,542 --> 01:21:21,292
Yɛpa wo kyɛw, Maame...
563
01:21:26,334 --> 01:21:28,625
Ɛsɛ sɛ yɛda ha.
564
01:21:31,625 --> 01:21:33,750
Metumi aboa wo.
565
01:21:34,292 --> 01:21:35,459
Minim beae bi.
566
01:21:35,917 --> 01:21:37,000
Sɛ wopɛ a...
567
01:21:37,334 --> 01:21:41,042
wubetumi agye w’ahome wɔ hɔ.
568
01:21:44,334 --> 01:21:46,292
Wo babea no ho yɛ fɛ yiye.
569
01:21:46,667 --> 01:21:48,042
Wopɛ sɛ wodi jelabis, ɛwo?
570
01:21:49,334 --> 01:21:51,042
Bra!
571
01:22:26,625 --> 01:22:28,542
Yɛbɛda ha anadwo yi.
572
01:22:35,917 --> 01:22:37,667
Maame, me ntumi nna ha...
573
01:22:38,792 --> 01:22:42,459
Mma ɛnhaw wo, saa nnipa yi te sɛ yɛn.
574
01:22:52,417 --> 01:22:56,334
O keteke, twɛn yɛn kakra
575
01:22:57,250 --> 01:23:01,167
Momma yɛnhwehwɛ yɛn kwan
576
01:23:02,250 --> 01:23:05,917
Yɛnnim bere a ɛsɛ sɛ yɛba ankasa
577
01:23:06,417 --> 01:23:10,084
Anaasɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ
578
01:23:21,250 --> 01:23:25,667
Akwantuo yi nyɛ mmerɛw
579
01:23:27,042 --> 01:23:30,709
Ɔkwan no yɛ hu
580
01:23:37,792 --> 01:23:40,417
Nkurɔfo de wɔn ti nhwi siei de maa yɛn.
581
01:23:40,542 --> 01:23:42,709
Na ɛyɛ atetesɛm, "la cascatura".
582
01:23:45,584 --> 01:23:47,875
Na afei, atetesɛm no yerae...
583
01:23:48,834 --> 01:23:51,625
Nneɛma a wɔde gyina so no bɛyɛɛ nea ne bo yɛ den yiye.
584
01:23:52,500 --> 01:23:54,959
Adwumayɛbea ahorow no too mu mmiako mmiako...
585
01:23:55,667 --> 01:23:57,542
Yɛn de no ne nea etwa to.
586
01:24:01,250 --> 01:24:03,667
Wubetumi anya nhwi wɔ baabi foforo...
587
01:24:05,375 --> 01:24:07,792
Metumi aboa sɛ wopɛ a...
588
01:24:08,792 --> 01:24:11,250
Ná me papa pow sɛ ɔde nneɛma bɛba bere nyinaa
efi mmeae afoforo.
589
01:24:11,792 --> 01:24:15,125
Mekyerɛ sɛ, sɛ wopɛ sɛ wokora adwumayɛbea no so a, .
590
01:24:15,250 --> 01:24:17,000
ɛsɛ sɛ wosakra no.
591
01:24:17,417 --> 01:24:19,125
Dabi, wonte ase.
592
01:24:19,542 --> 01:24:23,334
Nnipa a wɔwɔ ha no de wɔn ho bata wɔn ho paa
de kɔ wɔn atetesɛm ahorow so.
593
01:24:24,417 --> 01:24:25,292
Minim sɛ...
594
01:24:26,459 --> 01:24:27,917
Nanso wo...
595
01:24:28,584 --> 01:24:30,334
wɔnte sɛ wɔn.
596
01:24:33,375 --> 01:24:36,875
Ɛha yi, eyi yɛ ma wo.
597
01:24:48,125 --> 01:24:49,542
"Kangha" bi.
598
01:24:52,625 --> 01:24:53,500
Meda wo ase.
599
01:24:55,625 --> 01:24:57,292
Ɛrenyɛ adwuma da!
600
01:24:57,417 --> 01:24:59,792
Yɛde Italiafo ti nhwi adi dwuma bere nyinaa.
601
01:24:59,917 --> 01:25:02,167
Minim, Francesca, .
nanso wiase no resakra.
602
01:25:02,792 --> 01:25:04,834
Nnwuma a abusua na wɔwɔ
retoto wɔn ho wɔn ho nyinaa
603
01:25:04,959 --> 01:25:06,875
efisɛ wɔnyɛ akansifo bio.
604
01:25:07,292 --> 01:25:09,250
Ɛsɛ sɛ yɛsakra yɛn ho ma ɛne gua no hyia.
605
01:25:09,375 --> 01:25:11,709
Adwumakuw a edi kan wɔ wiase nyinaa
nya ne nneɛma fi Asia.
606
01:25:11,834 --> 01:25:13,792
Ɛyɛ adwumakuw a ɛwɔ aman pii mu!
607
01:25:13,917 --> 01:25:17,709
Yɛyɛ sotɔɔ ketewa bi, .
yenni gyinabea a yɛde bɛma no.
608
01:25:18,292 --> 01:25:19,667
Sɛnea Paapa ka bere nyinaa no, .
609
01:25:20,250 --> 01:25:22,209
"Italiafo pɛ Italiafo ti nhwi."
610
01:25:22,334 --> 01:25:23,709
Afei yɛbɛtɔn wɔ baabi foforo!
611
01:25:23,834 --> 01:25:26,000
Guadidan afoforo wɔ hɔ, wɔ Europa, .
Amerika Atifi fam...
612
01:25:26,125 --> 01:25:27,750
Wususuw sɛ woyɛ hena, Giulia?
613
01:25:27,875 --> 01:25:29,542
Womfaa wo nan nsi Italy akyi da.
614
01:25:29,667 --> 01:25:30,750
Wunim Borɔfo kasa mu nsɛmfua abiɛsa.
615
01:25:30,875 --> 01:25:32,000
Mebɛsua.
616
01:25:32,917 --> 01:25:34,959
Yebetumi ayɛ biakoyɛ kuw
ne adwumayɛfo no.
617
01:25:35,459 --> 01:25:38,125
Ɔteɛ, wɔayɛ no wɔ baabi foforo.
618
01:25:38,834 --> 01:25:39,792
Mehunuu no wɔ YouTube so.
619
01:25:39,917 --> 01:25:40,834
- YouTube so?
- Aane.
620
01:25:40,959 --> 01:25:41,917
Wo aguaman!
621
01:25:42,042 --> 01:25:43,667
Wo ne ɔhɔho na woda?!
622
01:25:44,625 --> 01:25:46,042
Antonia huu wo!
623
01:25:46,167 --> 01:25:47,667
Ɛbɛyɛ sɛ mpɔtam hɔfo nyinaa nim dedaw!
624
01:25:47,792 --> 01:25:51,125
Saa bere yi nyinaa wo papa sɛn asetra mu?!
625
01:25:51,250 --> 01:25:52,209
Aniwuo!
626
01:25:52,334 --> 01:25:53,459
Aniwu nka wo!
627
01:25:55,125 --> 01:25:57,375
Woreyɛ lecture me?
628
01:25:57,834 --> 01:25:59,792
Woasiesie wo ho sɛ wobɛtɔn me
de kɔma Battagliola abusua no!
629
01:25:59,917 --> 01:26:01,792
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpopa abusua no ka!
630
01:26:03,042 --> 01:26:05,709
Ɛno nyɛ aniwu mma wo?!
631
01:26:10,167 --> 01:26:10,959
Giulia na ɔkyerɛwee.
632
01:26:11,834 --> 01:26:13,667
Giulia na ɔkyerɛwee. Tena ha, wote me?!
633
01:29:59,084 --> 01:30:00,084
Lalita na ɔkyerɛwee.
634
01:30:00,959 --> 01:30:02,125
Nyane.
635
01:30:02,625 --> 01:30:03,834
Sɔre, keteke no reba.
636
01:30:08,959 --> 01:30:09,875
Yɛn nneɛma?
637
01:30:11,000 --> 01:30:12,584
Ɛhe na yɛn nneɛma wɔ?
638
01:30:13,917 --> 01:30:15,459
Maame, me doll!
639
01:30:21,750 --> 01:30:23,334
- ma me saa!
- Agya!
640
01:30:25,250 --> 01:30:26,584
Eyi ne me bag.
641
01:30:26,709 --> 01:30:28,292
- Dabi, eye me dea.
- ma no san de ma.
642
01:30:28,875 --> 01:30:29,709
Firi ha!
643
01:30:29,834 --> 01:30:31,209
Ɔtorofo! Ɛyɛ me bag!
644
01:30:31,917 --> 01:30:33,334
Ɛyɛ me dea!
645
01:30:33,459 --> 01:30:35,500
- Dabi, eye me bag!
- ma me doll no.
646
01:30:35,625 --> 01:30:36,959
- Dabi.
- eba dn, dabi?
647
01:30:37,084 --> 01:30:39,167
Mebɛfa wo na matow wo agu ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu yi so!
648
01:30:39,292 --> 01:30:41,375
Maame! Fa doll no ma no!
649
01:30:43,917 --> 01:30:45,709
Maame! Fa doll no ma no!
650
01:30:49,792 --> 01:30:51,334
Kɔ hell!
651
01:30:52,625 --> 01:30:53,459
Adwaman.
652
01:30:53,584 --> 01:30:54,584
Ahomegyeɛ!
653
01:31:03,042 --> 01:31:03,959
Kabinet no...
654
01:31:07,917 --> 01:31:08,834
pon ahorow...
655
01:31:12,417 --> 01:31:13,375
nsenia no...
656
01:31:42,750 --> 01:31:44,250
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
657
01:31:44,584 --> 01:31:46,625
Wonnye me nkrasɛm ho mmuae
bio...
658
01:31:52,292 --> 01:31:54,417
Ne din de Gino.
659
01:31:57,834 --> 01:32:00,459
N’awofo yɛ abusua nnamfo.
660
01:32:03,042 --> 01:32:04,750
Wɔwɔ sika.
661
01:32:06,167 --> 01:32:08,667
Wɔbɛsan atɔ fie no.
662
01:32:14,250 --> 01:32:15,625
Giulia, ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi...
663
01:32:15,750 --> 01:32:16,750
Me nnyɛ saa?
664
01:32:17,334 --> 01:32:18,834
Ɛnde dɛn na meyɛ?
665
01:32:19,542 --> 01:32:22,459
Me maa me papa wui wɔ ayaresabea?!
Na megyaw m’abusua wɔ abɔnten so?
666
01:32:22,584 --> 01:32:25,500
Ɛsɛ sɛ ɔkwan foforo bi wɔ hɔ...
667
01:32:25,625 --> 01:32:28,334
Dabi, Kamal! Biara nni hɔ!
668
01:32:29,625 --> 01:32:33,000
Yɛmfa yɛn ho yɛn ho ka biara, me ne wo.
669
01:32:33,875 --> 01:32:36,250
Anka ɛrenyɛ adwuma da wɔ yɛn ntam ɔkwan biara so.
670
01:32:36,375 --> 01:32:37,709
Yɛn nni biribiara a ɛne yɛn ho di nsɛ.
671
01:32:38,459 --> 01:32:40,250
Mesrɛ wo, mma ha bio.
672
01:33:16,459 --> 01:33:17,334
Agya!
673
01:33:17,459 --> 01:33:19,375
So wubetumi ate me asɛm? Ɛyɛ me.
674
01:33:19,500 --> 01:33:20,292
Ɛyɛ Giulia!
675
01:33:20,417 --> 01:33:21,292
Ne nsa kekaa ne ho!
676
01:33:21,417 --> 01:33:22,292
Ayarehwɛfo!
677
01:33:23,667 --> 01:33:25,000
Paapa, ɛyɛ Giulia!
678
01:33:25,125 --> 01:33:26,750
Mesrɛ wo, fi ha, fi adi.
679
01:33:27,334 --> 01:33:28,917
Twɛn! Tie me!
680
01:33:29,042 --> 01:33:29,875
Ne nsa kekaa ne ho!
681
01:33:30,000 --> 01:33:30,875
Metee nka.
682
01:33:31,000 --> 01:33:32,500
Tie me!
683
01:33:34,209 --> 01:33:36,209
Yiw, yiw, mesrɛ wo, fi adi.
684
01:33:47,459 --> 01:33:49,917
Wo papa kɔɔ komayare mu.
685
01:33:50,584 --> 01:33:53,792
Yɛsɔɔ biribiara hwɛe, .
nanso yɛantumi annye no nkwa bio.
686
01:33:54,959 --> 01:33:55,959
Dabi.
687
01:33:57,959 --> 01:34:01,834
Dabi, bere a mesɔree no, .
688
01:34:01,959 --> 01:34:03,959
Metee nka sɛ ne nsa retu.
689
01:34:04,084 --> 01:34:05,584
Ɛrentumi nyɛ yiye.
690
01:34:05,709 --> 01:34:07,167
Minim sɛ...
691
01:34:07,667 --> 01:34:11,417
Dabi, mereka akyerɛ wo, ne nsa tu.
692
01:34:12,000 --> 01:34:14,334
Ɛtɔ mmere bi a ɛba.
693
01:34:15,417 --> 01:34:16,917
Mepa wo kyɛw...
694
01:34:17,334 --> 01:34:19,084
Mepa wo kyɛw paa...
695
01:37:00,667 --> 01:37:01,584
Hello, onua.
696
01:37:01,709 --> 01:37:03,750
Ɔkwan bɛn na wɔfa so kɔ asɔrefie hɔ?
697
01:37:03,875 --> 01:37:05,959
Ɛsɛ sɛ wofa bɔs no.
698
01:37:06,084 --> 01:37:07,709
Ɛyɛ rupees 50 ma ɔpanyin biara
699
01:37:07,834 --> 01:37:10,417
ne 25 wɔ abofra biara mu.
700
01:37:10,542 --> 01:37:12,917
Yebetumi anantew akɔ?
701
01:37:13,042 --> 01:37:15,709
Ɛyɛ kilomita asia kɔ base no so
bepɔw no so.
702
01:37:15,834 --> 01:37:17,167
Afei ɛsɛ sɛ woforo kɔ soro.
703
01:37:17,292 --> 01:37:19,459
Ɛyɛ den yiye.
704
01:37:19,584 --> 01:37:21,500
Wo ne abofra no rentumi nyɛ saa.
705
01:37:21,625 --> 01:37:26,500
Maame, wokaa sɛ yɛrekɔ
sɛ wobɛhunu wo nuanom mmarima.
706
01:37:27,625 --> 01:37:29,292
Yɛredi kan akɔ asɔredan mu.
707
01:37:29,667 --> 01:37:31,667
Mehyɛɛ Onyankopɔn bɔ.
708
01:38:01,459 --> 01:38:03,042
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.
709
01:38:03,167 --> 01:38:04,084
Hwɛ...
710
01:38:44,834 --> 01:38:46,417
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ a yɛda mpaboa.
711
01:38:46,917 --> 01:38:48,167
Ɛyɛ atetesɛm.
712
01:39:51,292 --> 01:39:52,417
Bra.
713
01:39:52,542 --> 01:39:53,375
Maame...
714
01:39:54,417 --> 01:39:55,292
Dɛn?
715
01:39:56,834 --> 01:39:58,667
Foro m’akyi.
716
01:44:55,417 --> 01:44:57,500
Nsu deɛ moahwere, .
717
01:44:57,625 --> 01:44:59,667
ko ma nea wowɔ.
718
01:45:00,084 --> 01:45:02,750
Munnni awufo ho awerɛhow, .
719
01:45:02,875 --> 01:45:05,292
ko ma nea wɔawo wɔ wo mu.
720
01:45:06,125 --> 01:45:08,542
Munnni awerɛhow nea wagyaw wo hɔ, .
721
01:45:08,667 --> 01:45:10,792
ko ma nea ogyina mo nkyɛn.
722
01:45:11,542 --> 01:45:13,792
Munnni awerɛhow deɛ ɔtan mo, .
723
01:45:13,917 --> 01:45:15,834
ko ma nea ɔdɔ wo.
724
01:45:16,459 --> 01:45:18,625
Mma wo deɛ atwam no nni awerɛhoɔ, .
725
01:45:18,750 --> 01:45:20,584
ko ma wo mprempren.
726
01:45:21,875 --> 01:45:24,125
Nni w’amanehunu ho awerɛhoɔ, .
727
01:45:24,250 --> 01:45:26,084
ko ma w’anigye.
728
01:46:53,875 --> 01:46:57,542
Ɛkyerɛ sɛ yɛbɛsan asiesie yɛn adwuma, .
nanso ebetumi aba.
729
01:46:57,667 --> 01:47:01,084
Yɛyɛɛ simulations
na ɔde adwumayɛ ho nhyehyɛe bi bae.
730
01:47:01,209 --> 01:47:04,459
Sikakorabea no wɔ ɔpɛ sɛ wobesua yɛn asɛm no ho ade.
731
01:47:05,959 --> 01:47:07,625
Ma memfa Kamal nkyerɛ wo.
732
01:47:11,084 --> 01:47:12,959
Ná obetumi aboa yɛn ma yɛde ti nhwi aba amannɔne.
733
01:47:14,792 --> 01:47:16,042
Wɔ India no...
734
01:47:16,667 --> 01:47:18,417
asɔredan ahorow wɔ hɔ...
735
01:47:19,125 --> 01:47:23,125
baabi a akwantufo mpempem pii wɔ hɔ
akwantuo kɔ afe biara...
736
01:47:24,167 --> 01:47:25,167
a wofi ɔman no mu mmeae nyinaa, .
737
01:47:25,292 --> 01:47:28,459
sɛ wɔde bɛbɔ afɔre ama Onyankopɔn.
738
01:48:09,334 --> 01:48:10,334
Dabi...
739
01:48:12,625 --> 01:48:13,834
Mempɛ sɛ meyɛ saa.
740
01:48:14,542 --> 01:48:16,209
Yɛn ti nhwi bɛsan anyin bio.
741
01:48:16,959 --> 01:48:20,542
Ɛsɛ sɛ yɛde ma Onyankopɔn
742
01:48:21,417 --> 01:48:24,375
enti obetumi adi yɛn mpaebɔ ho dwuma.
743
01:48:29,500 --> 01:48:30,834
Metow aba sɛ yiw!
744
01:48:33,834 --> 01:48:35,500
Me nso.
745
01:48:36,292 --> 01:48:37,500
Me nso.
746
01:48:38,709 --> 01:48:40,000
Me ne wo wɔ hɔ!
747
01:48:40,125 --> 01:48:41,167
Me nso.
748
01:53:39,875 --> 01:53:42,625
Hwɛ, yɛrekɔ hɔ.
749
01:53:43,625 --> 01:53:46,625
Wususuw sɛ Paapa bɛba?
750
01:53:48,542 --> 01:53:51,834
Yiw... Mewɔ ne mu ahotoso, ɔbɛba.